1
00:00:51,920 --> 00:00:53,400
නවත් වන්න.

2
00:02:34,720 --> 00:02:36,560
මේ සපත්තු මාව මරනවා!

3
00:02:36,760 --> 00:02:39,480
නව ඒවා මිලදී ගන්න - මම බැංකුවක් නොවේ!

4
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
අපි බොමු.

5
00:02:43,000 --> 00:02:44,360
සැහැල්ලු තට්ටුවක් මත.

6
00:02:44,920 --> 00:02:47,560
ජරා ජංකි.
ඇයි අද ඔච්චර බැල්ලි?

7
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
සපත්තු නිසා.

8
00:02:49,920 --> 00:02:53,480
ගර්ඩා. පුද්ගලිකයි.
නැවතත් "ගර්ඩෝස්"?

9
00:02:53,640 --> 00:02:55,760
දැන් සඳුදා වල ඩිස්කවුන්ට් දෙනවද

10
00:02:55,960 --> 00:03:00,920
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරමි.
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පාටයි.

11
00:03:01,720 --> 00:03:05,440
තවත් සමහරක්, සමහරක් අඩු.

12
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
Gerdos බොහෝ දුරට විය හැකිය
අපෙන් මිල අධිකයි. විශ්මයජනක.

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,880
- චොකලට් වගේ.
- මනරම්.

14
00:04:04,680 --> 00:04:06,200
අල්ලන්න එපා.

15
00:04:09,960 --> 00:04:12,400
- ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ නමද?
- නැහැ.

16
00:04:13,240 --> 00:04:15,160
මම හිතුවේ ඔයා Gerda කියලා.

17
00:04:16,560 --> 00:04:18,440
Gerda, මම Kai.

18
00:04:19,080 --> 00:04:20,600
මගේ නම ලෙරා.

19
00:04:23,840 --> 00:04:25,600
සහ ඇයි Gerda?

20
00:04:26,360 --> 00:04:27,600
ඒ නිසා.

21
00:04:57,880 --> 00:04:59,400
යන්න එපා ඉන්න

22
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
තවත් පෞද්ගලික නර්තනයක්?
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

23
00:05:05,200 --> 00:05:07,160
තව ටිකක් ඉන්න පුලුවන්ද

24
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
මොහොතකට නිශ්චලව සිටින්න.

25
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
හොඳයි.

26
00:05:30,040 --> 00:05:31,320
ඉන්න.

27
00:05:33,320 --> 00:05:35,080
මිනිසෙක් ලෙස මම ඔබෙන් අසමි.

28
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
කරුණාකර මොහොතකට නවතින්න.

29
00:06:08,040 --> 00:06:10,880
යන්න බැල්ලි!

30
00:06:11,040 --> 00:06:14,800
අට හරහා ඔබව උරා ගත්තා
පෞද්ගලික නැටුම් නේද?

31
00:06:15,040 --> 00:06:17,920
බැල්ලිය! හැමෝම හිතන්න ඕන
අපි මෙහේ හුකර්ලා නේද?

32
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
දුම්රිය ස්ථානයේ කුකුළන් උරා බොන්න!
ගිහින් කට සෝදන්න!

33
00:06:21,240 --> 00:06:23,176
අපි දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!

34
00:06:23,200 --> 00:06:25,320
ඉතින් අපි දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කරමුද?

35
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
මෝඩයා!

36
00:06:26,600 --> 00:06:29,720
- ඔයා කන්ට්!
- දැන් හොඳයි!

37
00:06:29,920 --> 00:06:33,920
මෝඩයා! මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!
එය ප්රමාණවත්ය! සන්සුන් වෙන්න!

38
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
- අපිරිසිදු බැල්ලිය!
- නවත්වන්න!

39
00:06:40,400 --> 00:06:45,040
බැල්ලිය!
ඔක්කොම හරි. සන්සුන්.

40
00:07:15,640 --> 00:07:17,560
දුවේ අපි කතා කරමු.

41
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
අම්මා කොහෙද?

42
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
සමාජ විද්යාඥයින්ගේ කාර්යය
හරියටම සමන්විත විය

43
00:07:41,560 --> 00:07:45,600
සමාජ විද්‍යාව ඉහළ නැංවීමට
තරාතිරමට

44
00:07:45,760 --> 00:07:47,400
නියම විද්‍යාවන්,
නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව.

45
00:07:47,560 --> 00:07:50,240
කෙසේ වෙතත්, Samt-Simon හෝ නැත
වෙනත් සමාජ විද්‍යාඥයින්ට නැත

46
00:07:50,400 --> 00:07:54,000
Comte පවා කළමනාකරණය කළේ නැත
ඉවත් වීමට

47
00:07:54,160 --> 00:07:56,640
විඥානවාදය සහ පූර්වවාදය
සමාජය තේරුම් ගැනීමේදී.

48
00:07:56,800 --> 00:07:59,160
තුළ දැනුම පවතී
මිනිසා මුල සිටම

49
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
ලබා ගැනීමට පෙර
භූමික අත්දැකීම්...

50
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
මම මැරෙනවා.

51
00:08:04,480 --> 00:08:06,760
මිනිසා තුළ මූලාශ්රයක් ඇත.

52
00:08:07,280 --> 00:08:08,720
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

53
00:08:08,880 --> 00:08:11,560
- කුමන මූලාශ්රයද?
- ඕනෑම මූලාශ්රයක්.

54
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
අභ්යන්තර මූලාශ්රය ගැන,

55
00:08:14,560 --> 00:08:17,440
පරාවර්තනය ගැන
මත ආත්මය විසින් අවුලුවන

56
00:08:17,600 --> 00:08:20,160
ලස්සන ම, වන
ආත්මය නිරීක්ෂණය කර ඇත,

57
00:08:20,320 --> 00:08:23,520
ඇය විදේශගතව සිටියදී
දහස් ගණන් දෙවිවරුන් අතර

58
00:08:23,680 --> 00:08:26,520
අත්විඳීමට පෙර
ඇගේ භූමික අවතාරය.

59
00:08:27,920 --> 00:08:32,040
“කුමක් ගැන මෙනෙහි කිරීම
පදනම මත පවතී

60
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
මෙහි ඇති දේ
කිසිම ආත්මයකට පහසු නැත.

61
00:08:34,600 --> 00:08:37,880
මෙහි ඇනෙලොග් වල
පිළිබිඹුවක් නැත

62
00:08:38,040 --> 00:08:41,920
ධර්මිෂ්ඨකම, පාරිශුද්ධත්වය සහ සියල්ල
ආත්මයට වටිනාකමක් ඇති බව.

63
00:08:42,720 --> 00:08:45,360
නමුත් එය කොහෙන්ද, ආත්මයක් නැත

64
00:08:45,520 --> 00:08:49,920
දස ගණන් සඳහා ආපසු
වසර දහස් ගණනක්,

65
00:08:50,760 --> 00:08:54,280
මන්ද එය අවසන් වීමට පෙර
එය පියාපත් වර්ධනය නොවන කාලයයි.'

66
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
ප්රශ්නාවලිය.

67
00:08:57,840 --> 00:08:59,160
ෆෝල්ඩර.

68
00:09:01,200 --> 00:09:03,360
අත්සන සහ නම
ලොකු අකුරින්.

69
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
- ස්තූතියි.
- කරුණාකර.

70
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
- සුබ දිනක්.
- ප්රශ්නාවලිය.

71
00:09:12,520 --> 00:09:14,200
- ෆෝල්ඩර.
- ස්තූතියි.

72
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
කරුණාකර.

73
00:09:51,920 --> 00:09:54,080
කවුද ඉන්නේ?
සමාජ විද්‍යා සමීක්ෂණය.

74
00:09:54,720 --> 00:09:57,480
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කතා කරන්න.

75
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
යන්න, නැත්නම් මම යන්නම්
පොලිසිය අමතන්න!

76
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු නේද?
ඔව්.

77
00:10:22,440 --> 00:10:26,880
Lerotsch ka, තියෙනවා a
අප සමඟ බොන්න, මගේ ආදරණීය.

78
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
ඉදිරියට එන්න.

79
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
අපි හැමෝම ඔබට සුබ පතනවා

80
00:10:31,280 --> 00:10:34,760
සහ සියල්ලටම වඩා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට නිවන් සුව පතනවා.

81
00:10:36,080 --> 00:10:39,320
ඔබට සෞඛ්‍යය ඇත්නම්, ඔබට සියල්ල තිබේ.
හරිද? එහෙම තමයි කියන්නේ.

82
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
ඔහුට වයස අවුරුදු 30 කි

83
00:10:42,240 --> 00:10:44,400
සෞඛ්යයට අහිතකර සමාගමක වැඩ කළා.

84
00:10:44,560 --> 00:10:46,080
පෙනහළු ගිහින්.

85
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
අපි අවුරුදු 30ක් එකට ඉන්නවා.

86
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
- ඉදිරියට එන්න.
- පහළට!

87
00:10:50,920 --> 00:10:53,840
ඔබේ යහපැවැත්ම මත.
උපන් දින පිරිමි ළමයාට, වෙන මොනවද.

88
00:10:54,320 --> 00:10:56,400
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! නහයක් ගන්න.

89
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
එය උත්සාහ කරන්න එන්න!

90
00:10:58,080 --> 00:11:01,520
එය සමඟ පිපිඤ්ඤා ගන්න.
කෑල්ලක් හපන්න.

91
00:11:01,680 --> 00:11:03,360
- මේ පාර හොඳයිද?
- හැමදේම හරිද?

92
00:11:05,920 --> 00:11:07,400
ඒකේ ඔක්කොම තියෙනවා නේද?

93
00:11:08,040 --> 00:11:11,240
මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් චීස්.
අල්ලා ගන්නවා! hop!

94
00:11:12,560 --> 00:11:15,120
සහ මෙන්න මස්.
ඇයව තවත් පැළඳ ගන්න!

95
00:11:15,320 --> 00:11:18,200
ඇත්තටම මේ සියල්ල ගැන සිතන්නේ කවුද?
සමාජ විද්‍යා විශේෂඥයන්.

96
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
ඔහෝ.

97
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
මට නම් එය කාලයයි.

98
00:11:23,800 --> 00:11:25,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පුරවන්නම්.

99
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නම්, මට කියන්න
මම ඔබ සමඟ පැයක් කතා කළා.

100
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
නෑ නෑ නෑ.

101
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
පක්ෂය කියන දේ කරනවා.
එතරම් නොවේ, අඩුය.

102
00:11:32,680 --> 00:11:34,560
එය ආහාර ජීර්ණයට හොඳයි.

103
00:11:35,120 --> 00:11:38,640
ප්‍රශ්න ඉතුරු වෙනවා අනිවාර්යයි.
එය ගෙන එන්න.

104
00:11:41,200 --> 00:11:43,840
Seryosha, ඔයාගේ වොඩ්කා එක
මේ වතාවේ තරමක් ශක්තිමත්.

105
00:11:44,040 --> 00:11:46,200
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති කුමන යුගයකද?

106
00:11:46,400 --> 00:11:50,520
විප්ලවයට පෙර, සෝවියට් දේශයේ
යුනියන්, මම ජීවත් වන කාලයට කැමතියි.

107
00:11:50,720 --> 00:11:53,000
වයිජා, මොන යුගයක්ද
ඔබ ජීවත් වීමට කැමතිද?

108
00:11:53,840 --> 00:11:56,680
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
විප්ලවයට පෙර.

109
00:11:56,920 --> 00:11:58,240
- එහෙම කොහොම ද?
- ඇයි?

110
00:11:58,440 --> 00:12:01,400
ඔබ දන්නවා, මම එහා මෙහා පදින්නම්
මොස්කව් එවැනි කරත්තයක

111
00:12:01,920 --> 00:12:04,240
සහ විදුලි පංකාවක් සමඟ මට රැල්ලෙන්න.

112
00:12:05,800 --> 00:12:07,400
ඔබ කැමතිද?
රුසියාවේ හෝ ජීවත් වනු ඇත

113
00:12:07,520 --> 00:12:10,440
ඔබ විදේශගත වීමට වඩා
වෙනත් රටකට?

114
00:12:10,720 --> 00:12:12,880
- ඔහ්, මම විදේශගත වෙනවා.
- කොහෙද?

115
00:12:13,280 --> 00:12:16,520
මම කොහේ යන්නද? මේවා මත...
ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?

116
00:12:16,680 --> 00:12:20,320
ස්වේතා? හොඳයි, මේවා ...
මේවා මත...

117
00:12:20,480 --> 00:12:22,360
- කුමක් මතද?
- ඉදිරියට එන්න!

118
00:12:22,600 --> 00:12:25,600
Serjoscha, Stjopka ගෙනාවා
අපිට මේ දේවල් එතනින්.

119
00:12:25,760 --> 00:12:27,840
ඒකට සාප වේවා!
හැමදාම වගේ මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

120
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
අනික අපිට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
අපගේ පිළිතුරු සඳහා යමක් තිබේද?

121
00:12:31,440 --> 00:12:34,400
නෑ - නෑ? එහෙනම් බොමු.

122
00:12:34,680 --> 00:12:38,000
අපි වලියට බොමු
"ඔබේ නම කුමක්ද?"

123
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
ඉන්න අයට ඉඩ දෙන්න...

124
00:12:39,960 --> 00:12:43,320
මම ඒකට එන්නම්!
ඔවුන් සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් පවතින බව.

125
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
- හරියට.
- ඉදිරියට එන්න!

126
00:12:45,400 --> 00:12:49,080
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
හොඳයි. ලෝකයට සාමය.

127
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

128
00:12:50,520 --> 00:12:52,840
යමෙක් සාමය සඳහා පානය කළ යුතුය.
එක ගමනකින්.

129
00:12:53,040 --> 00:12:54,640
නිර්භීත. පිපිඤ්ඤ.

130
00:12:58,800 --> 00:13:01,960
ඔබ දරුවාට යමක් සපයනවාද?
අද ප්‍රධාන පාඨමාලාවෙන්? අර්තාපල්...

131
00:13:02,120 --> 00:13:03,800
බබා, ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

132
00:13:04,000 --> 00:13:07,040
ඔයා මොකුත් ගන්න එපා එහෙනම්
නිවසේ ස්වාමියා, ඔබ එය කරන්න.

133
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
පරිස්සමෙන්. කන්න යන්න - කන්න, කන්න!

134
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
එය දිගු කාලයක් උඳුන තුල විය.
එය නිසැකවම රසයි.

135
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
ස්වේතා...

136
00:13:23,840 --> 00:13:26,840
ඉන්න. අපි මුලින්ම යමක් ගායනා කරමු.
එන්න, එකට.

137
00:13:27,480 --> 00:13:35,480
බර්ච් කොළයක් මෘදු ලෙස පාවී යයි
ගසෙන් දුම, වියළී හා වෙහෙසට පත් විය

138
00:13:36,640 --> 00:13:44,480
ඉතිරි කාලය තුළ, ඇකෝනියන්
සරත් සිහින වෝල්ට්ස් ගීතය වාදනය කරයි

139
00:13:44,840 --> 00:13:52,840
බාස්ලා සරු ගස් අතරින් විලාප දෙති.
සහ සවස ආලෝකය අවට

140
00:13:53,240 --> 00:14:01,240
මායාවකට හසු වූවාක් මෙන්, මගේ
හිතවත් මිත්‍රවරුනි, මට සවන් දෙන්න

141
00:14:02,160 --> 00:14:10,160
අමුතු වනාන්තරයේ වෝල්ට්ස්
ශබ්ද, ආශාව උණුසුම් ලෙස දැවෙයි

142
00:14:11,160 --> 00:14:18,440
ඒ වගේම හැමෝම සවන් දෙනවා, සිහින දකිනවා
තමන් දන්නා ආදරණීයයා ගැන ගායනා කරයි

143
00:14:18,920 --> 00:14:26,720
ස්වර්ණමය මැයි ගැන නැවත සිතන්න
සහ දැනගන්න - ආපසු යන මාර්ගය අදහස් කරන්නේ:

144
00:14:27,040 --> 00:14:35,040
ඔබේ මව්බිමට සැමවිටම විශ්වාසවන්ත වන්න.
ඔබේ සතුට එහි බලා සිටින නිසා

145
00:14:36,880 --> 00:14:44,480
මැයි මාසයේදී මෙම වෝල්ට්ස් සමඟ,
නැටුම් සහ ක්රීඩා සහ විහිළු සඳහා

146
00:14:44,680 --> 00:14:51,600
මෙම වෝල්ට්ස් සමඟ, ආදරය
නිවසේදී ඔබේ හදවතට ගායනා කළා

147
00:17:16,280 --> 00:17:17,600
ඇතුලට එන්න.

148
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
නමුත් ප්රවේශමෙන්.

149
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
හැමදේම හරිද?

150
00:17:49,480 --> 00:17:50,560
එන්න.

151
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
කන්න එහෙනම් අපි ඇවිදින්න යමු.

152
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
ලර්කා, මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.

153
00:18:38,840 --> 00:18:41,040
මම ඒ සියල්ල මවා ගත්තෙමි.

154
00:18:41,800 --> 00:18:44,040
ඔබ පෘථිවිය දන්නවා
වටේ කැරකෙනවා

155
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
2000ට ඉර
තත්පරයට කි.මී.

156
00:18:45,960 --> 00:18:47,080
ඔව් සහ?

157
00:18:47,440 --> 00:18:50,640
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න!
අපි දැන් මෙහි වාඩි වී සිටිමු

158
00:18:50,840 --> 00:18:54,400
නමුත් යථාර්ථය නම් පෘථිවියයි
අයිතිකාරයෙක් වගේ දුවනවා.

159
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
දැන් කන්න

160
00:19:34,880 --> 00:19:36,080
කරුණාකර.

161
00:24:08,640 --> 00:24:12,160
සමහර විට තේ ටිකක්, පැටියෝ?
මට වෙලාවක් නෑ ආච්චි.

162
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
ඔයා එන්නේ වැඩකටද නැත්නම් මොකටද?
නැහැ, මේක සීමාවාසික පුහුණුවක්.

163
00:24:17,120 --> 00:24:19,280
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, මම
හොඳ ලකුණු ලැබෙන්නේ නැහැ.

164
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
ස්වභාවිකවම.

165
00:24:21,080 --> 00:24:24,840
ඔබ කැමති සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන මොනවාද?
වෙළඳ නාමය සඳහන් කරන්න.

166
00:24:27,920 --> 00:24:29,720
හොඳයි, මමම මේක පුරවන්නම්.

167
00:24:30,800 --> 00:24:34,160
ඔබ කොපමණ වාරයක්
සතියකට මත්පැන් පානය කරනවාද?

168
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
මම බොන්නේ නැහැ
සියල්ල, සතියකට වරක්,

169
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
සතියකට දෙවරක්, තවත්
සතියකට දෙවරකට වඩා.

170
00:24:40,480 --> 00:24:42,760
හොඳයි, ඔබ බොන්න එපා.
අපි ඉදිරියට යමු.

171
00:24:43,000 --> 00:24:46,400
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ෆෝඩ් වැඩ කරන තැන? විකාර...

172
00:24:47,960 --> 00:24:49,880
ඔබේ සොයා ගන්න
සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වය

173
00:24:50,040 --> 00:24:52,120
සහ ඔබේ ජීවන රටාව
කොන්දේසි සතුටුදායකද?

174
00:24:52,280 --> 00:24:54,120
ඔව්, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

175
00:24:54,800 --> 00:24:57,400
තෘප්තිමත් ... තෘප්තිමත් ...

176
00:24:57,800 --> 00:24:59,360
සතුටුදායකයි.

177
00:25:00,680 --> 00:25:02,400
කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ
දුෂ්කරතා සමඟ?

178
00:25:02,560 --> 00:25:04,960
ජීවිතය සැමවිටම දුෂ්කර ය, නමුත්
ඔබ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු විය යුතුය,

179
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
දුෂ්කරතා මිනිසුන් ඇති කරයි

180
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
ශක්තිමත්, මට දුෂ්කරතා නොමැත.

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,240
බබා, ජීවිතය හැම විටම දුෂ්කරයි.

182
00:25:12,400 --> 00:25:14,480
නමුත් ඔබ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

183
00:25:14,720 --> 00:25:16,280
ඔයා සතුටු ද?

184
00:25:17,000 --> 00:25:21,320
ඔහ්. මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
වගේ ප්‍රශ්න අහනවා.

185
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
මෙහි ගණන් ගත යුත්තේ ඔව් හෝ නැත යන්න පමණි.

186
00:25:25,880 --> 00:25:28,440
- අපි ලියමු.
- කමක් නැහැ.

187
00:25:29,040 --> 00:25:32,360
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමන ආදායමද?
රූබල් වලින් ඇඟවීම.

188
00:25:33,120 --> 00:25:38,840
හොඳයි, මට 8,000 ක් ලැබෙනවා
දැන් විශ්‍රාම වැටුපෙන් රුබල්.

189
00:25:40,160 --> 00:25:43,800
මෑතක තිබුණා
රූබල් 600 කින් වැඩි කිරීම.

190
00:25:44,520 --> 00:25:47,160
මුලින්ම 7,400 ක් හිටියා.

191
00:25:48,240 --> 00:25:50,920
දැන් 8000යි.

192
00:25:52,480 --> 00:25:55,520
හා හොඳයි. 8,000 කි.

193
00:25:56,680 --> 00:25:58,920
මම රූබල් 8,000 ක් ලිවිය යුතුද?

194
00:26:13,640 --> 00:26:15,720
අපි විවෘත කරමු නැත්නම් ඔහු
නැවතත් දොරට පයින් ගසයි.

195
00:26:15,880 --> 00:26:19,200
එක එක විදිහට උන්ට පයින් ගහනවා.
මම විවෘත කරන්නම්.

196
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
අම්මේ කාමරේට යන්න.
එයා දැන් යනවා.

197
00:26:34,200 --> 00:26:35,640
ගැහැණු ළමයි...

198
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
අපි කතා කරමු...

199
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
කරුණාකර යන්න.
ඇය කලබල නොවිය යුතුය.

200
00:26:45,280 --> 00:26:48,120
මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

201
00:26:49,920 --> 00:26:52,160
අම්මේ, ඔයා අහනවද?
කාමරයට යන්න

202
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
අපි කතා කරමු

203
00:26:57,160 --> 00:27:02,680
මට අනුකම්පා කරන්න!
නැත්නම් ඇයට අනුකම්පා කරන්න!

204
00:27:02,920 --> 00:27:06,160
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නේ?

205
00:27:06,320 --> 00:27:08,320
මෙහේ එන්න!

206
00:27:08,560 --> 00:27:13,080
මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්න!
එහෙනම් වාඩි වෙලා අපි කතා කරමු!

207
00:27:14,280 --> 00:27:17,720
ඇයි කෑ ගහන්නේ
මට - කෑගැසීම නවත්වන්න!

208
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
මකබෑවිලා පලයන්! අපිව තනි කරන්න!
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

209
00:27:23,280 --> 00:27:25,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු ද?

210
00:27:29,920 --> 00:27:31,480
යන්තම් යන්න.

211
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
සාස්ච...

212
00:28:17,000 --> 00:28:20,200
- ඔහු ඔබට පහර දෙනවාද?
- නෑ. කවදාවත්.

213
00:28:25,960 --> 00:28:30,640
කරුණාකර වාර්තා නොකරන්න
මේක පොලිසියට.

214
00:28:33,560 --> 00:28:35,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීරීමක් පමණි.

215
00:28:36,880 --> 00:28:40,440
නමුත් මට මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න වෙනවා. කවදාද
පිහි කතා වලට එනවා, ඒවා සැරයි.

216
00:28:42,920 --> 00:28:44,760
ඔබට මුදල් තිබේද?

217
00:28:53,120 --> 00:28:54,280
සිසිල්!

218
00:28:55,480 --> 00:28:58,400
- ඔහ්! මට පෙනවන්න!
- ඒක අතහරින්න.

219
00:28:59,280 --> 00:29:01,000
මූඩ් එකේ නැද්ද?

220
00:29:01,760 --> 00:29:05,880
ඇය නිතරම මනෝභාවයෙන් සිටී.
එහෙම නේද ටානියා?

221
00:29:06,560 --> 00:29:10,240
ඔබ කිසිවිටෙක නරක මනෝභාවයකින් නොවේ.
මම ධනාත්මක චින්තනය සඳහා ය.

222
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
ඔහ්, මොන මිනිස්සු!

223
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
ඔහ්, ලොලිපොප් ගර්ඩෝසිනා!

224
00:29:15,560 --> 00:29:18,000
කිසිම කුකුළෙක් උරලා නැහැ
අද දුම්රිය ස්ථානය?

225
00:29:18,160 --> 00:29:20,640
ඇයව තනි කරන්න!
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

226
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවද?

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,440
ඇයට උපරිමයෙන් උරා බොන්න පුළුවන්ද?
එහෙම නේද ගර්ඩා?

228
00:29:25,680 --> 00:29:26,840
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

229
00:29:27,040 --> 00:29:29,960
- ගැහැණු ළමයි!
- දැන් ඒ මොකක්ද?

230
00:29:32,360 --> 00:29:34,000
ගර්ඩා, ඒ මොකක්ද?

231
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
ඒ කුමක් විය යුතුද?
ගැහැණු ළමයි, ඔවුන්ව තනි කරන්න.

232
00:29:38,280 --> 00:29:39,680
අපරාදේ!

233
00:29:41,760 --> 00:29:44,080
ලෙරා, ඔයා තවත් බය නැද්ද?

234
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
මා දෙස බලන්න.

235
00:29:47,160 --> 00:29:49,080
ඔයා දැන් පොඩ්ඩක්වත් බය නැද්ද?

236
00:29:49,280 --> 00:29:51,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ගැහැණු ළමයි, ඔබ ඇයට මෙතරම් අමාරු ඇයි?

237
00:29:51,680 --> 00:29:53,080
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

238
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
මා දෙස බලන්න, ගර්ඩා.

239
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
හොඳයි. සන්සුන් වෙන්න. මෙහේ එන්න.

240
00:30:03,920 --> 00:30:08,120
ඇයි අඬන්නේ?
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

241
00:30:08,280 --> 00:30:11,640
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න. ඔක්කොම හරි.

242
00:30:13,960 --> 00:30:17,360
සන්සුන්, සන්සුන්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

243
00:30:17,720 --> 00:30:20,240
මට වැඩිය දෙන්න බෑ.
දෙදහසක් ගන්න.

244
00:30:21,760 --> 00:30:24,200
එය කුමක් ද?
ඔබ ඊයේ පිටියේ සිටියා!

245
00:30:24,400 --> 00:30:26,920
මම තවත් දෙන්නේ නැහැ.
අමන ජංකි.

246
00:30:29,120 --> 00:30:33,640
ගර්ඩෝස්, මෙන්න දසදහසක්.
තව පහක් සඳහා යමෙකුට පහර දෙන්න.

247
00:30:35,560 --> 00:30:36,920
එය කුමක් ද?

248
00:30:37,920 --> 00:30:40,080
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
- ස්තූතියි.

249
00:30:41,400 --> 00:30:45,840
ගර්ඩෝස්, මම පිඹින්නෙමි
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් මුළු නගරයම.

250
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
ටැන්ජා, ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

251
00:30:49,840 --> 00:30:52,320
වෙලාව පාන්දර හතරයි.
ෆක් යූ ඩිමන්

252
00:30:52,480 --> 00:30:53,760
එය කරන්න!

253
00:31:04,240 --> 00:31:07,080
නාඩියා, සන්සුන් වෙන්න.

254
00:31:08,680 --> 00:31:10,160
හරි මම යනවා.

255
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
ලර්කා

256
00:31:36,880 --> 00:31:39,040
ඔබ හොඳින්ද?
- පෙ.ව. 5:38

257
00:31:43,880 --> 00:31:45,920
එය පමණක් ප්රමාණවත් විය
සරල කේක් සඳහා.

258
00:31:46,120 --> 00:31:49,760
කොහෙන්ද සල්ලි ගත්තේ?
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

259
00:31:51,480 --> 00:31:52,960
5:39.

260
00:32:02,640 --> 00:32:03,960
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

261
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
ඔරලෝසුව පවසන්නේ කුමක්ද - 5:39.

262
00:32:23,800 --> 00:32:25,280
5:41.

263
00:32:30,360 --> 00:32:33,280
හුරේ! සුබ උපන් දිනයක්!
ස්තුතියි.

264
00:32:33,840 --> 00:32:37,480
ලර්කා, මට අලුත් අවබෝධයක් තියෙනවා.
ඒත් බනින්න එපා හරිද?

265
00:32:37,680 --> 00:32:38,760
කියන්න

266
00:32:43,920 --> 00:32:47,640
සෑම කෙනෙකුගේම උපන් දිනයේදී, සියල්ලටම
ඔවුන්ගේ සෛල අලුත් වේ.

267
00:32:47,880 --> 00:32:49,640
එවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙකි.

268
00:32:49,840 --> 00:32:52,760
සෑම වසරකම ඔහු ලබා ගනී
අලුත් කිරීමේ වැඩසටහනක්.

269
00:32:53,360 --> 00:32:55,320
සහ ඔහුට ඇත්තේ පමණි
තමාටම කියා ගැනීමට:

270
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
'මම අලුත්.

271
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

272
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
ලැන්ගෝලියර්ස් කෑවා
අතීතයේ සෑම දෙයක්ම.

273
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
මම අලුත්
හැම දෙයක්ම අතහැරියා.'

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,040
- WHO?
- ලැන්ගෝලියර්ස්.

275
00:33:07,920 --> 00:33:10,280
චිත්‍රපටිය දත් එක්ක රකුසා.
ඔයාට මතක ද?

276
00:33:10,480 --> 00:33:12,800
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිය.

277
00:33:13,040 --> 00:33:15,360
ඔබ පමණක් තීරණය කළ යුතුය
ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේ.

278
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
තවද වැඩසටහන දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.

279
00:33:17,680 --> 00:33:20,880
අපොයි. මට උගුරක් භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් එහි කිසිවක් නැත.

280
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
ලෙරා...
ඉන්න, මම මිතුරෙකුට කතා කරන්නම්.

281
00:33:27,760 --> 00:33:28,960
ඔබෙන් ඔබට!

282
00:33:30,640 --> 00:33:34,040
මොකටද මුමුණන්නේ
මම දන්නේ නැහැ.

283
00:33:36,520 --> 00:33:37,960
කේක් එක රසයි.

284
00:33:39,440 --> 00:33:40,680
හරිම හුරුබුහුටියි.

285
00:33:40,840 --> 00:33:43,720
මම දන්නේ නැහැ. මම එයට කැමතියි.
එහි ජෙලි ඇත්තේ ඇයි?

286
00:33:43,920 --> 00:33:46,040
එහි ජෙලි නැත.
සහ මේ කුමක්ද?

287
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
එය වාසනාව ගෙන එයි -
තැඹිලි කෑල්ලක්.

288
00:33:49,920 --> 00:33:52,840
ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැද්ද?
ජරාව, නැහැ. අපි බොමුද?

289
00:33:56,240 --> 00:34:01,480
සවන් දෙන වේලාවන්. නව බිතුපත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේක ටිකක් පරණ එකක්.

290
00:34:03,280 --> 00:34:04,560
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

291
00:34:04,880 --> 00:34:08,280
දැන් මාව කසාද බඳින්න අපි ඔවුන්ව හදාගන්නවා.

292
00:34:11,080 --> 00:34:12,360
නිවසක්, දරුවන් සහ ඒ සියල්ල.

293
00:34:13,520 --> 00:34:14,880
ඔබේ යහපැවැත්ම මත.

294
00:34:17,360 --> 00:34:19,160
ලර්කා සහ ඇගේ පියාපත් වෙත.

295
00:34:19,640 --> 00:34:21,480
ඔලෙග්, ඔබ දන්නවාද?
ලර්කාට පියාපත් ඇති බව?

296
00:34:21,680 --> 00:34:26,560
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා!
ඇයගේ ඡායාරූපයකින් ඔබට ඇයව දැකිය හැකිය.

297
00:34:26,800 --> 00:34:30,040
විකාර. ඔවුන් නිකම්ම මුද්‍රණය කළා
ඡායාරූපය දුර්වලයි, එපමණයි.

298
00:34:31,080 --> 00:34:32,520
ඔව්, බරපතල ලෙස.

299
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
ඔබට දැන් ඒවා දැකිය නොහැක.

300
00:34:36,000 --> 00:34:38,680
සෑම දෙයක්ම ඇයට පීඩා කරයි, එබැවින්
ඇයට ඇගේ පියාපත් දිග හැරිය නොහැක.

301
00:34:38,840 --> 00:34:40,680
ඒත් එක දවසක්...
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රමාණවත්ය.

302
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
හරි, මම නිහඬයි.
බනින්න එපා.

303
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
ඔබට ඇත්තටම පියාපත් තිබේ.

304
00:36:38,120 --> 00:36:39,240
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

305
00:36:46,440 --> 00:36:48,240
එහෙනම් සුභ උපන්දිනයක්.

306
00:37:01,680 --> 00:37:03,640
ඔබ එයට අකමැති නම් එය පහළට දමන්න.

307
00:38:39,040 --> 00:38:40,840
මගේ කකුල දැනටමත් නින්දට වැටී ඇත.

308
00:38:41,800 --> 00:38:44,120
ඔවුන් එය ගෙවූ විට එය අතහැර දමා ඇත.

309
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
ඔවුන් අපිරිසිදු පොහොසත්.

310
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
- සියයක් ගන්න.
- නෑ ස්තුතියි.

311
00:39:45,480 --> 00:39:47,080
ඔබ දැනටමත් මට යමක් දී ඇත

312
00:39:48,240 --> 00:39:50,680
එවිට ඔබට අවශ්ය නැත
පැරණි ණය ආපසු ගෙවන්න.

313
00:40:07,040 --> 00:40:10,480
මේ කට්ටියට ඔයාව ඕන.
මාරුව බොහෝ දුරට අවසන් ය.

314
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
ඔයා කැමති විදිහට.

315
00:40:12,840 --> 00:40:15,560
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් සතුව ගල් අඟුරු තොගයක් තිබේ.

316
00:40:17,640 --> 00:40:19,120
ඔවුන් සමඟ යන්න එපා.

317
00:40:31,720 --> 00:40:35,040
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

318
00:40:35,560 --> 00:40:41,280
මට යමක් තිබුණා නම්
මට ඇත්ත, ඇත්තටම තිබුණා කියලා පෙන්වන්න.

319
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
හොඳයි, ටැන්යුකා, පරිස්සම් වෙන්න.
ආයුබෝවන්.

320
00:40:46,240 --> 00:40:47,320
ආයුබෝවන්.

321
00:40:48,200 --> 00:40:49,880
ඔබට නැගී සිටීමට අපහසුය.

322
00:40:51,600 --> 00:40:54,240
අපි මා වෙත යමු -
එන්න, වැඩ ඇමතුම්.

323
00:40:54,440 --> 00:40:58,120
මම හැසිරෙන්නෙමි.
ඔව්, ඔබම හැසිරෙන්න.

324
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
5 පදය.
හේයි, ටැන්යා! මෙන්න බලන්න!

325
00:41:05,000 --> 00:41:06,520
දෙකකට සමානයි!

326
00:41:07,360 --> 00:41:10,920
මොන මගුලක්ද. එහිදී ඇය ඇතුළු වූවාය.

327
00:41:11,280 --> 00:41:13,640
සහ ඇය කොහෙද යන්නේ?
සමුගන්නේ නැතිව.

328
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
බලන්න.

329
00:41:17,920 --> 00:41:19,200
ඇය කොහෙද යන්නේ?

330
00:41:19,760 --> 00:41:22,280
ඇයි ඇයට ලැබුණේ
ටැන්ජාගේ කාර් එකටද?

331
00:41:25,680 --> 00:41:27,720
ටැන්ජා අපි මෙතනින් යමු.

332
00:41:29,040 --> 00:41:32,080
ඇයි, ගර්ඩෝස්?
ඔබේ කලිසම් පිරී තිබේද?

333
00:41:33,840 --> 00:41:35,760
ඇයි මාත් එක්ක ආවේ

334
00:41:37,320 --> 00:41:39,480
ඔබට පේනවද කීයක්ද කියලා
ඔවුන් සතුව ඩොලර්?

335
00:41:39,640 --> 00:41:42,200
ඒ වගේම ඔවුන් එල්ලෙනවා
ඔවුන්ගේ සාක්කුවෙන්.

336
00:41:45,240 --> 00:41:47,160
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

337
00:41:53,960 --> 00:41:56,160
ඔහ්! මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

338
00:41:58,440 --> 00:42:00,200
- ස්තූතියි.
- කරුණාකර.

339
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
එය කෙටි කරන්න.

340
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
ටැන්යා, අපි යමු.

341
00:42:41,120 --> 00:42:42,720
අලංකාරය!

342
00:42:46,000 --> 00:42:47,280
අලංකාරය!

343
00:42:48,160 --> 00:42:50,560
ඉතින්...
ඒ මොකක්ද කෙල්ලෝ?

344
00:42:51,240 --> 00:42:53,120
ඔයා ටානියා

345
00:42:54,640 --> 00:42:56,760
සහ ඔබ ලෙරා.

346
00:42:58,440 --> 00:43:00,160
ලෙරා, ඔබේ ගුහාව කොහොමද?

347
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
එන්න අපි බාමු.
ඔයාට කොහොම ද?

348
00:43:06,280 --> 00:43:09,920
- මෘදු, මෘදු!
- වේගය අඩු කරන්න!

349
00:43:12,240 --> 00:43:14,560
කොහොමද පෙම්වතිය
ඔබට කොහොමද?

350
00:43:15,560 --> 00:43:17,480
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

351
00:43:18,520 --> 00:43:21,640
එතන මොනවද වෙන්නේ?
එය ටැන්ජාව පුපුරවා හැරියේද?

352
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
හේයි! ආයුබෝවන්!

353
00:43:27,360 --> 00:43:33,200
මොකක්ද පොඩි එකා.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇය හොඳින්ද?

354
00:43:34,600 --> 00:43:35,960
හේයි පුරෝගාමි දැරිය!

355
00:43:37,440 --> 00:43:39,840
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
ඩබල් මාරුවක් දාන්න!

356
00:43:42,160 --> 00:43:44,640
ටැන්යා, විවේක ගන්න.
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.

357
00:43:44,800 --> 00:43:46,640
ප්‍රතිවිරෝධය මා සතුව ඇත.

358
00:43:46,800 --> 00:43:48,840
සමහර විට අපිට යන්න පුළුවන්

359
00:43:49,000 --> 00:43:50,680
ඇයට සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

360
00:43:51,160 --> 00:43:54,040
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මේ කුමක් ද?

361
00:43:56,120 --> 00:44:00,520
මෙතන ඉන්න කවුරුත් කැමති නෑ ඔයාව දූෂණය කරන්න.
එක්කෝ ඔබේ මුදල් ආපසු හෝ ඔබේ පාද පළල.

362
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
පසු!
අපි පොලිසියට යනවා.

363
00:44:02,480 --> 00:44:06,560
අපි යමු. අපි කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
කොහෙද? අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු'

364
00:44:07,520 --> 00:44:09,400
ජිංගල්! පොලිසිය!

365
00:44:09,840 --> 00:44:11,400
මොකක්ද, ඔබට එය සිටගෙන සිටීමට අවශ්‍යද?

366
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
මට සින්දු කියන්න ඕන

367
00:44:20,480 --> 00:44:23,160
ඇයට මයික්‍රෆෝනයක් දෙන්න.
මෙන්න මයික්‍රෆෝනයක්.

368
00:44:23,320 --> 00:44:25,520
ගායනා කරන්න. මෙන්න මයික්‍රෆෝනය.

369
00:44:32,720 --> 00:44:38,160
හිම, මොනතරම් අපූරු හිමද

370
00:44:38,400 --> 00:44:45,320
හිම හරහා, නිදාගන්නවාක් මෙන්,
මම පැරණි මාලිගාවට පලා යනවා

371
00:44:46,400 --> 00:44:51,480
මාවතක්, කෙනෙකුගේ හුදකලා මාවතක්

372
00:44:51,920 --> 00:44:59,360
හරියට ජීවිතේ ලේසි ගමනක් වගේ
හිම මත අහිමි විය

373
00:45:00,200 --> 00:45:05,160
මේකේ ඉන්න හැමෝම
ලෝකයට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි

374
00:45:05,880 --> 00:45:13,360
මෘදු හා මෘදු මිතුරෙක්
විපත දුරු කරන

375
00:45:14,400 --> 00:45:18,760
කුණාටුවක් සහ හිම කෝපයක් ඇති වේවා,

376
00:45:19,520 --> 00:45:26,240
ඊට පස්සේ මට තුන් වතාවක් කතා කරන්න
ඉඩම් නවයක්, මම ඉක්මනින් එන්න

377
00:45:27,160 --> 00:45:31,560
මිත්‍රයා, මගේ ඇත්ත
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරා

378
00:45:31,960 --> 00:45:38,640
අපි ඔබ සමඟ මෙන් පියාසර කරන්නෙමු
නිදාගන්නවා, වලාකුළු වලට ඉහළින්

379
00:45:39,960 --> 00:45:44,280
අපේ මිත්රත්වය වේවා
සියවස් ගණනාවක් පවතිනවා

380
00:45:44,680 --> 00:45:52,000
හරියට එළිය වගේ
ප්‍රදීපාගාරය, කිසි විටෙකත් පිටතට නොයන්න

381
00:45:53,600 --> 00:45:58,040
මේකේ ඉන්න හැමෝම
ලෝකයට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි

382
00:45:58,480 --> 00:46:05,600
මෘදු හා මෘදු මිතුරෙක්
විපත දුරු කරන

383
00:46:06,480 --> 00:46:10,960
කුණාටු සහ හිම කුණාටු ඇති විය හැක

384
00:46:11,760 --> 00:46:18,720
ඊට පස්සේ මට තුන් වතාවක් කතා කරන්න
ඉඩම් නවයක්, මම ඉක්මනින් එන්න

385
00:46:26,280 --> 00:46:28,280
හොඳයි, බුද්ධිමත් කෙල්ල.

386
00:46:28,760 --> 00:46:29,960
හොඳින් කළා.

387
00:46:31,400 --> 00:46:33,560
හොඳයි. ඔබ විවේක ගන්න.

388
00:46:36,000 --> 00:46:38,400
ෂිට්, මට ගන්න බැහැ
දැන් ඒක ඉවරයි, අපරාදේ.

389
00:46:42,280 --> 00:46:43,840
ඔබ එය කළා

390
00:46:47,760 --> 00:46:51,280
එන්න. ඔබේ අල්ලා ගන්න
පෙම්වතිය සහ මෙතනින් යන්න.

391
00:46:52,320 --> 00:46:53,360
ලෙරා?

392
00:46:57,920 --> 00:46:59,040
ලෙරා?

393
00:48:09,360 --> 00:48:10,640
දොර අරින්න.

394
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
ජලය.

395
00:48:30,640 --> 00:48:31,720
නැහැ, සීතලයි.

396
00:49:17,040 --> 00:49:18,320
ඔයා කව්ද?!

397
00:50:26,680 --> 00:50:27,800
අපරාදේ!

398
00:52:00,920 --> 00:52:05,040
ග්‍රීකයෝ එය විශ්වාස කළහ
නින්දෙන් ඇවිදින පුද්ගලයෙක් අදහස් කළේ

399
00:52:06,280 --> 00:52:08,280
ආත්මය බව...

400
00:52:09,920 --> 00:52:12,120
ශරීරයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයමින්.

401
00:52:13,320 --> 00:52:15,960
එක්තරා ආකාරයකින් ඇය දැනටමත් නිදහස් ය

402
00:52:17,360 --> 00:52:19,440
නමුත් ශරීරය තවමත් දන්නේ නැත.

403
00:52:21,320 --> 00:52:23,680
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
තවදුරටත් සම්බන්ධයි.

404
00:52:25,040 --> 00:52:26,960
ඒ වගේම ආපසු හැරීමක් නැහැ.

405
00:52:30,280 --> 00:52:32,200
ආත්මයට කළ හැක්කේ ඉබාගාතේ යාම පමණි

406
00:52:33,320 --> 00:52:35,440
ශරීරය නිදා සිටියදී.

407
00:52:36,920 --> 00:52:39,240
සහ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න
සදහටම නිදාගන්න.

408
00:52:39,400 --> 00:52:40,640
ඔබේ කට වහ ගන්න.

409
00:52:42,480 --> 00:52:44,240
ග්‍රීකයෝ හිතුවේ එහෙමයි.

410
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
ඔලෙග්, ඔබ කලාකරුවෙක්.

411
00:52:54,960 --> 00:52:56,560
ඔව් ඒ වගේ දෙයක්.

412
00:52:57,520 --> 00:52:58,600
මෙතන.

413
00:52:59,880 --> 00:53:01,160
කොච්චර ලස්සනද.

414
00:53:03,280 --> 00:53:05,240
මට නිතරම චිත්‍ර ඇඳීමට අවශ්‍ය විය.

415
00:53:07,800 --> 00:53:09,280
ඒත් මට බෑ.

416
00:53:09,920 --> 00:53:13,120
ඔබේ බිත්ති... හොඳ නැහැ.

417
00:53:18,520 --> 00:53:19,600
මට දෙන්න.

418
00:53:22,280 --> 00:53:24,920
ලෙරා, පහත තවත් දෙයක්.
එය දැනටමත් එහි වියළී ඇත.

419
00:53:33,160 --> 00:53:35,800
අනික මෙන්න මගේ දණහිස තියෙන තැන.

420
00:53:38,480 --> 00:53:39,840
ඉතා ලස්සනයි.

421
00:53:43,640 --> 00:53:47,120
ඒ වගේම කලාකරුවෙක් විදියට ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
ඔබ ඔබේ පින්තූර විකුණනවාද?

422
00:53:50,400 --> 00:53:54,200
නැහැ, මම භාරකරුවෙක්.
මම මා වෙනුවෙන් පින්තූර පින්තාරු කරමි.

423
00:53:57,720 --> 00:54:00,880
අම්මේ, ඔහුට අඳුරු හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
ඔහු විහිළු කරයි

424
00:54:01,800 --> 00:54:03,480
එබැවින් සෑම විටම සමීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ

425
00:54:03,640 --> 00:54:06,400
සෘජු සම්බන්ධතා
වගඋත්තරකරු සමඟ.

426
00:54:07,160 --> 00:54:10,920
ඒ වගේම මෙතනදි අපිට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
විශේෂ පුද්ගලයෝ ඉන්නවා.

427
00:54:11,840 --> 00:54:15,200
සමහරු කීම පමණක් ප්‍රතික්ෂේප කරති
මූලධර්මය මත ඕනෑම දෙයක්.

428
00:54:16,280 --> 00:54:19,520
ඔබට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය
විවිධ ප්රශ්න.

429
00:54:20,000 --> 00:54:24,040
"ඇයි ඒ ඔක්කොම?
කෙසේ හෝ කිසිවක් වෙනස් නොවේ. ”

430
00:54:24,200 --> 00:54:27,000
"මොන විකාරයක්ද.
අනික කවුද ඒකට ගෙවන්නේ?"

431
00:54:27,240 --> 00:54:33,280
යමෙක් දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කළත්,
ප්‍රශ්න කරන්නා සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

432
00:54:35,000 --> 00:54:38,440
ඊට අමතරව, ඔබ ඔප්පු කළ යුතුය
ඔබ සංවේදී මනෝ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,

433
00:54:39,240 --> 00:54:41,640
සංවර්ධනය අනුගමනය කරන්න
තත්වය පිළිබඳ,

434
00:54:41,800 --> 00:54:44,560
මැදිහත්කරුට මඟ පෙන්වන්න
නිවැරදි දිශාවට,

435
00:54:44,720 --> 00:54:48,000
සංවර්ධනය අනුගමනය කරන්න
තත්වය, මැදිහත්කරු

436
00:54:49,120 --> 00:54:52,280
නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න

437
00:54:52,520 --> 00:54:55,080
එය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි
මිනිසුන්ගේ විඥානය.

438
00:55:00,640 --> 00:55:02,280
කාමරයට යන්න.

439
00:55:20,280 --> 00:55:21,720
අසුන් ගන්න.

440
00:55:52,680 --> 00:55:55,560
සමාවෙන්න, මට වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

441
00:55:56,360 --> 00:55:59,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
දකුණු පැත්තේ කොරිඩෝව දිගේ.

442
00:56:56,360 --> 00:56:57,920
ඔහු කෙඳිරිගාන්නේ ඇයි?

443
00:56:58,280 --> 00:57:01,320
ඔහු වඳ වී ඇත, නමුත් Musja උණුසුම් වේ.

444
00:57:05,640 --> 00:57:08,240
ඔහු වඳ වී ඇති බව ඔහුට වැටහෙනවාද?

445
00:57:08,400 --> 00:57:09,920
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

446
00:57:19,720 --> 00:57:22,520
සමහර විට අපි කුස්සියට යා හැකිද?

447
00:57:51,320 --> 00:57:57,120
ඔයා දන්නවනේ, මට අමතක වුණා
මට තව පන්තියක් තියෙනවා.

448
00:57:57,280 --> 00:57:59,000
මට යන්නට තියනෙවා. කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

449
00:57:59,520 --> 00:58:01,560
- පසුව එන්න.
- ඔව්.

450
00:58:26,280 --> 00:58:28,360
අම්මා නිදාගන්න යනවා

451
00:58:29,320 --> 00:58:31,160
මට නිදාගන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

452
00:58:35,040 --> 00:58:37,480
කෙල්ලෝ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

453
00:58:38,360 --> 00:58:40,200
කෙල්ලෝ අපි කතා කරමු

454
00:58:43,200 --> 00:58:45,360
අම්මේ, නිදාගන්න!

455
00:58:46,640 --> 00:58:48,000
අපරාදේ.

456
00:58:48,600 --> 00:58:51,360
ලියුස්කා, මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

457
00:58:52,920 --> 00:58:58,280
මම ඔයාගේ තාත්තා අම්මයි මමයි
අපි අතරේ මේක විසදෙයි.

458
00:58:58,960 --> 00:59:01,480
ඔබ නිදාගන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

459
00:59:02,160 --> 00:59:05,680
අම්මේ, ඔයා අහනවද?
නිදියන්න යන්න.

460
00:59:06,000 --> 00:59:08,960
Irischka, අපි කතා කරමු.
මම ඔයාට කතා කරනවා.

461
00:59:17,440 --> 00:59:19,800
දුව, ඔයාට කරන්න
අඩුම තරමේ මට ආදරේද?

462
00:59:19,960 --> 00:59:21,360
අපි බොන්නෙමු.

463
00:59:28,440 --> 00:59:29,760
අපි ඇය වෙත යමු

464
00:59:30,880 --> 00:59:33,200
කරුණාකර ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.

465
00:59:34,800 --> 00:59:37,240
මට දෙන්න. අයි
බොන්න සහ ඔබ නැවතී සිටින්න.

466
00:59:39,880 --> 00:59:41,680
මට මේක බොන්න දෙන්න

467
01:01:38,280 --> 01:01:41,600
ලර්කා! කෙළින් සිටින!
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

468
01:01:41,760 --> 01:01:43,920
නෑ අපි යමු මගේ කාමරයට.

469
01:02:06,920 --> 01:02:08,680
එය විය යුතුය.

470
01:02:12,960 --> 01:02:15,560
අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
ආත්මය මෙතනින් යන්න.

471
01:02:17,040 --> 01:02:21,600
ඊයේ රාත්‍රියේ අයි
මට නින්ද ගියා මම මෙහෙම හිතුවා.

472
01:02:24,160 --> 01:02:26,280
ඔහු ...

473
01:02:28,600 --> 01:02:30,120
මෙම කාන්තාව සමඟ ...

474
01:02:31,040 --> 01:02:32,720
හොඳින් යන්න.

475
01:02:36,360 --> 01:02:37,880
සහ හදිසියේම ...

476
01:02:38,640 --> 01:02:42,240
ඒ කොළ පාට තිබුණා
කවුළුවෙන් පිටත ෆ්ලෑෂ්.

477
01:02:44,600 --> 01:02:47,960
එය ඔහුගේ ආත්මය බව මම දැන සිටියෙමි.

478
01:02:49,680 --> 01:02:50,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

479
01:02:51,520 --> 01:02:53,800
ඇයව මෙතනින් නිදහස් කළ යුතුයි.

480
01:02:55,080 --> 01:02:57,640
හැබැයි බනින්න එපා. අයි
නැගිටලා තේරුම් ගත්තා

481
01:02:57,800 --> 01:03:01,240
මොනවා කරන්නද කියලා. මගේ
මුළු සිරුරම වෙව්ලයි.

482
01:03:03,760 --> 01:03:05,200
අපි දැන් එය කරමු

483
01:03:12,160 --> 01:03:13,760
මේ ඔහුගේ ආත්මයයි.

484
01:03:24,240 --> 01:03:27,120
අපේ තාත්තට නිවන් සුව ලැබේවා.

485
01:03:28,960 --> 01:03:30,120
ලර්කා,

486
01:03:32,080 --> 01:03:34,360
අපි අපේ මුළු ශක්තියෙන් ඉල්ලමු

487
01:03:35,440 --> 01:03:38,120
ඔහුගේ ආත්මයට හැකි බව
මෙතනින් ඈත් වෙන්න.

488
01:04:45,480 --> 01:04:47,880
කී දෙනෙක්ද
ඔබේ පවුලේද?

489
01:04:49,360 --> 01:04:51,680
මම සහ මගේ පුතා ඔහුයි
දැනට හමුදාවේ.

490
01:04:53,800 --> 01:04:55,520
ඔබේ සේවා ස්ථානය?

491
01:04:56,640 --> 01:04:58,400
මම වැඩිපුරම ඉන්නේ ගෙදර, නමුත් ඇතුලේ

492
01:04:58,560 --> 01:05:00,520
ටේලර් සාප්පුවක්,
සෑම තුන්වන දිනකම.

493
01:05:00,680 --> 01:05:03,960
ඔබේ මාසික ආදායම
පවුලේ සාමාජිකයෙකුට?

494
01:05:05,080 --> 01:05:09,120
හොඳයි, මගේ සමග දෙකක්
පුතා, 25,000 බැගින්.

495
01:05:09,320 --> 01:05:12,200
ප්‍රකාශ නොකළ ආදායම
ද ඇතුළත් වේ.

496
01:05:14,880 --> 01:05:16,480
25,000 කි.

497
01:05:20,360 --> 01:05:23,560
හි ද්රව්යමය තත්ත්වය
පවුල වඩා දියුණු වී ඇත

498
01:05:23,720 --> 01:05:26,880
පසුගිය වසරේ, පැවතුනි
එකම, පිරිහී ඇත, දන්නේ නැහැ.

499
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
හොඳ වුණා.

500
01:05:28,200 --> 01:05:31,800
ඔබ එයට එකඟද
රට දකුණේ

501
01:05:31,960 --> 01:05:34,280
පාඨමාලාව, තිබියදීත්
බාධක සහ දුෂ්කරතා?

502
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
මම එකඟයි.

503
01:05:41,560 --> 01:05:43,880
මම ඔබේ පරීක්ෂා කරන්න
ජීවන තත්වයන්?

504
01:05:44,560 --> 01:05:46,480
ඔබට කාමර කීයක් තිබේද?

505
01:05:46,680 --> 01:05:47,680
තුනක්.

506
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
සැමියා නැද්ද?

507
01:05:49,880 --> 01:05:51,240
මන් විවාහයෙන් වෙන් වී ඇත.

508
01:05:52,280 --> 01:05:53,720
ආදරවන්තයෙක්ද?

509
01:05:55,920 --> 01:05:57,800
මෙම ප්රශ්න මොනවාද?

510
01:05:58,840 --> 01:06:00,080
ඉතා සාමාන්යයි.

511
01:06:02,000 --> 01:06:03,680
අනික මිනිහෙක් ඉන්නවද?

512
01:06:03,840 --> 01:06:06,080
අහන්න, මොකක්ද
මෙම ප්රශ්නයේ කාරණය?

513
01:06:09,920 --> 01:06:14,080
කරුණාකර මගේ නවත්වන්න යමක් කරන්න
තාත්තා අපේ ගෙදර එන නිසා.

514
01:06:20,720 --> 01:06:21,880
ඉඳ ගන්න.

515
01:06:22,840 --> 01:06:26,480
අපිට දෙයක් කියන්න එන්න.
මොන සම්භාව්‍යද.

516
01:06:26,680 --> 01:06:32,080
ඔබට එවැනි කතන්දර පොතක් අවශ්‍ය වේ.
ඔව්, Trachtenberg වගේ. ඉතින් සමානයි.

517
01:06:32,280 --> 01:06:34,840
ඔබ Trachtenberg දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගණිතය හරහා.

518
01:06:35,000 --> 01:06:38,840
Trachtenberg ඔබේ කාලයට පෙර සිටියේය.
ඉතින් කුමක් ද?

519
01:06:40,160 --> 01:06:43,240
මෙන්න ඇපල් ගෙඩියක්. සහ හරයක්.

520
01:06:43,440 --> 01:06:45,480
සහ ඇපල් යනු
එය වටා ඇති පෝෂක ද්රව්යය.

521
01:06:45,640 --> 01:06:47,160
එය වැටුණොත්, එය කුණු සහ

522
01:06:47,320 --> 01:06:49,280
බීජ නව ගසක් බවට වර්ධනය වේ.

523
01:06:49,440 --> 01:06:51,560
ආත්මය නැවත ඉපදේ.

524
01:06:52,160 --> 01:06:53,320
කුමක් ලෙසද?

525
01:06:53,600 --> 01:06:56,080
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

526
01:06:57,080 --> 01:07:00,520
මිනිසා, සතෙකු, ශාක ලෙස.

527
01:07:00,880 --> 01:07:04,720
ශරීරය මිය ගිය විට කුමක් සිදුවේද?
ශරීරය කුණු වේ.

528
01:07:05,480 --> 01:07:07,800
හරියටම. සහ එයද?
මැග්ගෝට්ස්.

529
01:07:07,960 --> 01:07:10,000
මටත් හිතාගන්න පුළුවන් මගේ
ශරීරය පසුව, කවදාද

530
01:07:10,160 --> 01:07:12,560
පණුවන් ගියා,
එය කුණු වූ විට.

531
01:07:12,720 --> 01:07:15,240
නෑ...
මට මාව මවාගන්න පුළුවන් වෙනස් ස්වරූපයකින්.

532
01:07:16,120 --> 01:07:18,200
මම කියන්නේ මවාගන්න කියලා නෙවෙයි
ඔබ වෙනස් වේශයකින්.

533
01:07:18,280 --> 01:07:21,000
ඔබට කිසිදාක තවත් එකක් නැත
ආකෘතිය. ඔබ මැරිලා

534
01:07:29,000 --> 01:07:30,200
පීසා, මිනිස්සු!

535
01:07:37,160 --> 01:07:40,360
සාමාන්‍යයෙන් වැතිර...
පීසා මෙන්න!

536
01:07:43,160 --> 01:07:44,560
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

537
01:07:48,640 --> 01:07:49,920
එහි බව.

538
01:07:50,800 --> 01:07:53,000
කුමන? මේක?

539
01:07:59,000 --> 01:08:00,120
ඒ විතරක්ද?

540
01:08:00,840 --> 01:08:01,880
ඔව්.

541
01:08:11,200 --> 01:08:12,520
පීසා, කට්ටිය.

542
01:08:20,760 --> 01:08:24,280
අද අපි මිහිදන් කළා ඒ
ඇත්තටම මහත කාන්තාවක්.

543
01:08:25,720 --> 01:08:30,320
ඒ අපතයෝද වූහ
ගැලපෙන පරිදි කරඬුවක් මිලදී ගැනීමට මසුරුකම.

544
01:08:31,480 --> 01:08:33,600
ඇය සමඟ මිනී පෙට්ටිය
දොරෙන් නොගැලපේ.

545
01:08:33,760 --> 01:08:35,840
මම ඔවුන්ව පිටතට ගෙන ගියා
ඉන්පසු ඒවා නැවත ඇතුල් කරන්න.

546
01:08:36,000 --> 01:08:38,400
තට්ටම ගැලපේ,
පැති නැත.

547
01:08:40,760 --> 01:08:42,960
මම ඒවා තද කළා
පිටි ගුලිය වගේ එතන.

548
01:08:43,920 --> 01:08:46,800
සහ ඉහළ සිට ඇණ ගසා ඇත.
ඔයා හැදුවද?

549
01:10:26,720 --> 01:10:28,600
ගැහැණු ළමයි...
ඔබට සතුට හා සෞඛ්යය.

550
01:10:28,800 --> 01:10:30,600
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- සහ ධනය.

551
01:10:33,120 --> 01:10:35,160
- එන්න, Katya.
- හේයි, ගර්ඩෝස්.

552
01:10:41,280 --> 01:10:42,280
මෙතන.

553
01:10:42,800 --> 01:10:45,600
නෑ ස්තුතියි. මට උවමනා නෑ.
ගන්න, නැතිනම් එය යමක් වනු ඇත.

554
01:10:48,160 --> 01:10:49,680
සුබ උපන් දිනයක්.

555
01:10:50,160 --> 01:10:53,600
ස්තුතියි.
සුබ උපන් දිනයක්! හුරේ!

556
01:11:00,520 --> 01:11:02,200
ඔයා හිතනවා ඔයා නියමයි කියලා නේද ගර්ඩෝස්?

557
01:11:04,080 --> 01:11:06,560
ඒ වගේම ඔබ ලස්සනයි.
නියමයි නේද?

558
01:11:07,240 --> 01:11:10,280
ඔබේ මුහුණ කුමක්ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

559
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
ගර්ඩෝස්...

560
01:11:12,280 --> 01:11:15,200
දැන් නවත්වන්න, ඇයට ඇති.
ඔයාට අවශ්ය ද?

561
01:11:16,040 --> 01:11:18,040
ඔබට යමක් තිබේද - ඔව්.

562
01:11:18,200 --> 01:11:20,160
මගේ කළු එකා
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

563
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
නැහැ

564
01:11:21,960 --> 01:11:24,120
දෙවන අවස්ථාවක් නැත.

565
01:11:56,240 --> 01:11:59,480
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔව්, අපි හැමෝම එකතු කළා.

566
01:12:02,680 --> 01:12:04,560
ෂිට්, තුනක් තියෙනවා
ප්‍රේක්ෂකාගාරය තුළ අඩපණ කරයි.

567
01:12:05,320 --> 01:12:07,040
සහ සියල්ල Gerdos සඳහාද?
අනිවාර්යයෙන්ම.

568
01:12:07,200 --> 01:12:08,840
ගර්ඩෝස්, මේ ඔබේ කොර අයද?

569
01:12:11,520 --> 01:12:13,880
එක් පහරක් සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

570
01:12:20,800 --> 01:12:23,880
සහ එවැනි සියුම් ඇඳුමක්.
කුමාරිකාවක් වගේ.

571
01:12:52,880 --> 01:12:55,920
ඩීමා, මෙය නැවතත් මගේ ධාවන පථයයි.
සාෂාට දන්වන්න.

572
01:12:56,080 --> 01:12:57,800
මෙය ඔබේ ධාවන පථය නම්, නටන්න.

573
01:12:59,400 --> 01:13:01,960
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.
කුමන හේතුවක් නිසාද?

574
01:16:06,520 --> 01:16:07,640
ප්රවේසම් වන්න.

575
01:16:08,120 --> 01:16:09,200
ඔබ තරුව

576
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
ආයුබෝවන්.

577
01:16:14,080 --> 01:16:15,880
මගේ කීටයාට බඩගිනියි.

578
01:16:16,040 --> 01:16:18,160
නැවතත් කුමක් ද?
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

579
01:16:19,120 --> 01:16:21,160
පෙති ගන්න හෝ විදුරුමස් සමග මගුල.

580
01:16:21,320 --> 01:16:23,560
මොකක් ද වැරැද්ද?
කී වතාවක් සඳහාද?

581
01:17:55,400 --> 01:17:56,760
ගර්ඩෝස්, කොහොමද.

582
01:17:57,680 --> 01:17:59,240
ටැන්යා මිය ගොස් ඇත.

583
01:18:22,120 --> 01:18:23,400
සමාවෙන්න

584
01:18:26,560 --> 01:18:28,720
- කරුණාකර තුවායක්.
- ස්වභාවිකව.

585
01:18:36,200 --> 01:18:37,640
හරි කෙල්ලෝ.

586
01:18:39,280 --> 01:18:40,480
මම යනවා.

587
01:18:42,200 --> 01:18:43,880
අපි කුලී රථයක් ඇණවුම් කරන්නෙමු.

588
01:18:47,880 --> 01:18:49,000
හොඳ කෑම වේලක් ගන්න.

589
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
ආයුබෝවන්

590
01:19:00,600 --> 01:19:02,280
අපි Tanyukha මත බොමු.

591
01:19:05,240 --> 01:19:07,120
එතුමියට නිවන් සුව ලැබේවා.

592
01:19:09,880 --> 01:19:11,960
නයෝමි ඔයා අද බොන්නේ නැද්ද?

593
01:19:12,120 --> 01:19:15,120
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ක්රියා පටිපාටියෙන් පසුව.

594
01:19:23,840 --> 01:19:25,600
අපට සාමාන්‍ය සංගීතය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

595
01:19:25,800 --> 01:19:29,280
සමහර විට සංගීතය නැද්ද?
ඒ හැම දෙයක්ම අමුතුයි.

596
01:19:31,080 --> 01:19:34,120
අපි ටැන්යුචාගේ සංගීතය දමමු.
හොඳයි.

597
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
pelmeni කීයක්
ඔබ එකවර කනවාද?

598
01:20:30,400 --> 01:20:32,640
10, 15, තවත්, තමන්ගේම ප්රකාශය.

599
01:20:32,800 --> 01:20:34,320
ඔයා කන්නේ ඔයා මොනවද කියලා
ගෙවීමකින් තොරව අවශ්යයි

600
01:20:34,440 --> 01:20:36,840
පෝෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
නිර්දේශ?

601
01:20:37,000 --> 01:20:38,680
ඔව්, නෑ, තමන්ගේම ප්‍රකාශයක්.

602
01:20:38,880 --> 01:20:42,280
විරුද්ධ වෙන්න බැහැ a
ඔබ කෑමට පෙර කැන්ඩි?

603
01:20:42,440 --> 01:20:44,040
ඔව්, නෑ, තමන්ගේම ප්‍රකාශයක්.

604
01:20:44,240 --> 01:20:45,880
මොනවා හරි බොනවද
කෑම අතරතුර?

605
01:20:46,040 --> 01:20:47,520
ඔව්, නෑ, තමන්ගේම ප්‍රකාශයක්.

606
01:20:47,680 --> 01:20:50,600
ඔබ ආශාව ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
දෙවන කොටස සඳහා?

607
01:20:50,760 --> 01:20:52,320
ඔව්, නෑ, තමන්ගේම ප්‍රකාශයක්.

608
01:20:52,600 --> 01:20:55,640
ඔබ වටේට විදිනවද
කෑම කනවා වෙනුවට පිඟාන?

609
01:20:55,800 --> 01:20:57,320
ඔව්, නෑ, තමන්ගේම ප්‍රකාශයක්.

610
01:20:57,480 --> 01:20:59,600
ඔබ කොපමණ වාරයක්
අජීර්ණයෙන් පෙළෙනවාද?

611
01:20:59,760 --> 01:21:02,120
සතියකට වරක්, බොහෝ විට,
අඩු වාර ගණනක්, තමන්ගේම ප්රකාශය.

612
01:21:02,280 --> 01:21:04,880
ඔබ කැමති ඩිටර්ජන්ට් මොනවාද?

613
01:21:05,040 --> 01:21:07,840
සතියකට කී පාරක් කරනවා
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරනවාද?

614
01:21:08,000 --> 01:21:09,960
මොන වගේ වැසිකිළියක්ද
ඔබ කඩදාසි භාවිතා කරනවාද?

615
01:21:10,120 --> 01:21:13,240
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමන ආදායමද?
රූබල් වලින් ඇඟවීම.

616
01:21:22,920 --> 01:21:24,440
ඇත්තටම ඒ ඔබේ නමද?

617
01:21:25,320 --> 01:21:26,360
ඔව්.

618
01:21:29,680 --> 01:21:31,560
ඔබේ මව සුරංගනා කතා වලට කැමතිද?

619
01:21:33,840 --> 01:21:35,320
ඒ වගේ දෙයක්.

620
01:21:37,120 --> 01:21:38,440
තේරුම් ගන්න.

621
01:21:54,080 --> 01:21:55,680
ඔයාට මාව ඕනද

622
01:22:02,280 --> 01:22:03,320
ඔව්.

623
01:22:04,040 --> 01:22:05,280
මාව ගන්න

624
01:22:07,680 --> 01:22:08,760
කීයද?

625
01:22:10,960 --> 01:22:12,120
සරලවම ඒ ආකාරයෙන්.

626
01:23:02,560 --> 01:23:06,120
දැන් අහන්න.
එය ඔබට යම් ආකාරයක විරෝධතාවක්ද?

627
01:23:07,240 --> 01:23:08,800
මම කිව්වේ ඔයාගේ වැඩ

628
01:23:09,440 --> 01:23:11,440
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් වළලනු ඇත.

629
01:23:12,600 --> 01:23:14,200
නෑ, විරෝධයක් නෑ.

630
01:23:15,400 --> 01:23:16,960
ඇයි එහෙනම් එහෙම කරන්නේ?

631
01:23:18,440 --> 01:23:19,920
සල්ලි නිසා.

632
01:23:24,480 --> 01:23:27,440
නමුත් ක්‍රමයෙන් ද
මමම බිම.

633
01:23:32,800 --> 01:23:34,200
සහ එය වැඩ කරන්නේද?

634
01:23:40,640 --> 01:23:41,760
නැත

635
01:23:55,600 --> 01:23:57,200
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

636
01:29:19,080 --> 01:29:20,240
ආයුබෝවන්.

637
01:29:23,640 --> 01:29:24,880
සුබ දිනක්.

638
01:29:25,360 --> 01:29:29,000
මට සමාවෙන්න. මට ඕන
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

639
01:30:10,000 --> 01:30:12,040
සුභසාධක කාර්යාලයෙන් නේද?

640
01:30:14,200 --> 01:30:15,320
නැත

641
01:30:16,080 --> 01:30:18,520
මම පැතුම් ඉටු කරන සුරංගනාවියක්.

642
01:30:24,200 --> 01:30:26,560
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
සියල්ලටම වඩා දැන්?

643
01:30:30,280 --> 01:30:31,640
චොකලට්.

644
01:31:36,280 --> 01:31:38,040
ජරාව. ඇයි තාම නිදිද?

645
01:31:38,200 --> 01:31:40,920
අවදි වන්න. මම දැන් තේ හදනවා.

646
01:32:02,800 --> 01:32:06,080
නිදිමත, අවදි වන්න.
ඔබට රාත්‍රියේදී කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

647
01:32:06,680 --> 01:32:08,480
ඔබට ඇහෙනවාද? කෙළින් සිටින!

648
01:32:14,400 --> 01:32:16,600
හේයි! අවදි වන්න!

649
01:32:16,840 --> 01:32:18,000
මමී!

650
01:32:31,200 --> 01:32:33,920
මමී!

651
01:32:34,720 --> 01:32:37,080
මමී!

652
01:32:42,720 --> 01:32:43,720
මමී!

653
01:32:49,880 --> 01:32:51,200
මමී...

654
01:32:55,480 --> 01:32:58,000
අවදි වන්න! ඔබට ඇහෙනවාද? අවදි වන්න!

655
01:33:04,320 --> 01:33:05,720
අවදි වන්න!

656
01:33:21,560 --> 01:33:25,240
එය නවත්වන්න! ඔබට ඇහෙනවාද? එය නවත්වන්න!

657
01:33:26,000 --> 01:33:27,400
එය නවත්වන්න!

658
01:33:35,480 --> 01:33:36,720
මමී!

659
01:34:14,960 --> 01:34:16,120
ආයුබෝවන්.

660
01:34:18,880 --> 01:34:20,160
ඔයා අඬනවද?

661
01:34:22,720 --> 01:34:25,040
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහේ හරි නැති වුණා.

662
01:34:29,200 --> 01:34:30,960
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

663
01:34:33,520 --> 01:34:36,640
මට පෙනුනේ එහෙමයි
මේ වනාන්තරය පිටුපස...

664
01:34:39,440 --> 01:34:42,160
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් සඟවයි.

665
01:34:43,640 --> 01:34:46,080
කෙනෙකුට සිහින දැකිය හැක්කේ සිහින පමණි.

666
01:34:49,360 --> 01:34:51,000
මම වනාන්තරය හරහා දිව ගියෙමි.

667
01:34:52,120 --> 01:34:53,440
වැස්ස.

668
01:34:57,520 --> 01:35:00,080
බිංදු මගේ මුහුණට වැදුණා

669
01:35:01,400 --> 01:35:02,960
සහ මම දැන සිටියෙමි ...

670
01:35:04,680 --> 01:35:06,320
හැමදේම ඉවරයි කියලා.

671
01:35:10,160 --> 01:35:12,040
මම ලෝකය පාවා දුන්නා

672
01:35:16,520 --> 01:35:18,320
මම මාර්ගය දිගේ ඇවිද ගියෙමි

673
01:35:19,920 --> 01:35:21,480
මෙතරම් කාලයක්,

674
01:35:23,000 --> 01:35:25,440
ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටක් දැනුණා.

675
01:35:30,320 --> 01:35:32,560
ඉතින් බරක් නැතිව සතුටුයි.

676
01:35:35,160 --> 01:35:37,160
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මම...

677
01:35:38,600 --> 01:35:42,440
අවසානයේ මගේ මාර්ගය සොයා ගත්තා,
මෙන්න වනාන්තරයේ.

678
01:35:44,040 --> 01:35:45,960
ඒ වගේම එයා මට නායකත්වය දුන්නා...

679
01:35:49,680 --> 01:35:55,160
අපූරු අලුත් එකක් බවට
මා කිසිදා නොදුටු ලෝකය,

680
01:35:57,840 --> 01:35:59,600
නමුත් එයින් මම ...

681
01:36:02,880 --> 01:36:04,840
දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියේය.

682
01:36:07,160 --> 01:36:10,280
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මම ඇයව දකිනවා කියලා

683
01:36:12,040 --> 01:36:13,560
මන්ද ඔවුන්...

684
01:36:16,200 --> 01:36:17,600
මට කතා කළා.

685
01:36:18,800 --> 01:36:20,600
හොඳටම හයියෙන් කෑ ගැහුවා.

686
01:36:24,880 --> 01:36:29,960
ඇය මා දෙස බැලුවාය
මම චූ කරමින් වාඩි වුණා.

687
01:36:32,000 --> 01:36:34,640
ඒක මට කලින් තිබුණා වගේ...

688
01:36:37,400 --> 01:36:39,400
සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ

689
01:36:40,560 --> 01:36:43,800
සඳහා පැහැදිලි සැලැස්මක් නැත
මගේ ජීවිතය සහ දැන් ...

690
01:36:45,280 --> 01:36:46,800
මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා

691
01:36:48,760 --> 01:36:51,720
මම වැඩකට නැති බව නැවැත්තුවා.

692
01:36:54,000 --> 01:36:55,320
ඊළගට?

693
01:36:58,880 --> 01:37:00,960
ඊට පස්සේ වැටක් තිබුණා.

694
01:37:03,080 --> 01:37:05,800
මම ඔහුව දැක්කා සහ
සිහි නැති වුණා.

695
01:37:09,360 --> 01:37:12,040
මුලින්ම මම හිටියේ රෝහලේ.

696
01:37:14,520 --> 01:37:16,440
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා.

697
01:37:18,120 --> 01:37:19,800
ඔබ කුඩා විය

698
01:37:22,360 --> 01:37:24,840
මම එහෙම කළේ නැහැ
ආපසු එන්න.

699
01:37:25,000 --> 01:37:26,920
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

700
01:37:30,960 --> 01:37:33,480
නෑ මම ආපහු ආවා.

701
01:37:35,200 --> 01:37:38,280
මම ඔබට ආදරය කළෙමි, මම ඔබේ පියාට ආදරය කළෙමි

702
01:37:41,480 --> 01:37:43,480
නමුත් මම වෙන කෙනෙක්.

703
01:37:45,360 --> 01:37:47,920
මම වෙනස් බව මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි.

704
01:37:51,880 --> 01:37:54,640
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නම්
දැන් අපහසුයි.

705
01:37:55,960 --> 01:38:00,320
එය සෑම විටම මට දැඩි වනු ඇත

706
01:38:05,360 --> 01:38:06,920
මොකද මම...

707
01:38:14,120 --> 01:38:16,480
වෙනස් ජීවිතයක් මවා ගත්තා.

708
01:38:52,480 --> 01:38:53,640
මගේ.

709
01:38:56,920 --> 01:38:58,160
මගේත්.

710
01:38:59,600 --> 01:39:00,720
අපොයි නෑ.

711
01:39:02,520 --> 01:39:04,000
තවමත්. ඔව්, මගේ

712
01:39:11,240 --> 01:39:14,000
අපරාදේ. ටිකක් සීතලයි.

713
01:39:15,480 --> 01:39:16,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

714
01:39:30,800 --> 01:39:32,360
තාම වාෂ්ප වෙලා නෑ.

715
01:39:44,280 --> 01:39:46,040
ඔහු අප සමඟ අමනාප නොවන්නේද?

716
01:39:47,600 --> 01:39:49,280
ඔහු තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත.

717
01:39:49,840 --> 01:39:52,360
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් වී ඇත
තවදුරටත් කිසිවක් නොදකියි.

718
01:40:02,200 --> 01:40:05,960
හොඳයි. අපිට යන්න පුලුවන්ද
දැන් පාතාලය?

719
01:40:13,280 --> 01:40:14,680
හේයි ලියුස්කා.

720
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
මෙහෙට එන්න දුව.

721
01:40:30,000 --> 01:40:34,120
ඇයි ඔයා ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ පොඩි ජරාව.
මෙහෙ ඇවිත් මට කිස් එකක් දෙන්න.

722
01:40:36,640 --> 01:40:38,320
ලියුසෙක්කා, මෙහෙට එන්න.

723
01:40:48,160 --> 01:40:49,920
මම ගැහැණු ළමයින්ට වෙඩි තබමි.

724
01:41:02,520 --> 01:41:05,200
මම වෙඩි තියන්නද, ලියුස්කා?
D වෙනුවට නැහැ.

725
01:41:09,920 --> 01:41:13,000
- ලෙරා, නැහැ!
- මගුලක්.

726
01:41:16,840 --> 01:41:19,040
සන්සුන්.
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

727
01:41:19,240 --> 01:41:23,040
ඔව් ඔයාගෙ තාත්තා අපතයෙක් නේද?

728
01:41:27,320 --> 01:41:29,200
අඩුම තරමේ ඔයා මට කතා කරනවා.

729
01:41:29,360 --> 01:41:30,480
Lj us ka

730
01:41:32,960 --> 01:41:34,000
Lj US ca

731
01:41:35,000 --> 01:41:36,280
snotty.

732
01:41:37,640 --> 01:41:40,040
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි නේද?

733
01:41:40,880 --> 01:41:42,320
Snotty...

734
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

735
01:41:47,560 --> 01:41:48,960
Lj us enka...

736
01:41:52,360 --> 01:41:54,560
Snotty, ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයිද?

737
01:42:11,400 --> 01:42:14,880
අපි ඒවා කඳු උඩින් දුවමු.
ඔහුට දෙවන කන්දක් දෙන්න.

738
01:42:20,160 --> 01:42:21,840
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

739
01:42:25,960 --> 01:42:29,040
දැන් අපිට ලේඩි බග්ස් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
දෙකක්. ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

740
01:42:29,800 --> 01:42:31,760
දැනටමත් ඔබට පුරුදු වී ඇත.

741
01:42:33,800 --> 01:42:35,200
ඒ වගේම මේ...

742
01:42:36,720 --> 01:42:37,840
වාව්.

743
01:42:39,480 --> 01:42:41,960
ඉතින්. අනික කෝ අනිත් එක?

744
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
මම ඔබට කියන්නම් a
දැන් භයානක රහස.

745
01:42:47,160 --> 01:42:50,000
ඔයා වෙන කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
නැත.

746
01:42:51,760 --> 01:42:54,360
ඇත්තටම මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි

747
01:42:55,400 --> 01:42:57,840
නමුත් ලේඩි බග් වල රැජින.

748
01:42:59,080 --> 01:43:00,960
බලන්න කීයක් තියෙනවද කියලා.

749
01:43:02,800 --> 01:43:04,960
ඔයා ආවේ මාව ගන්න.

750
01:43:07,400 --> 01:43:10,840
දැන් මම ඔවුන් සමඟ පියාසර කරනවා
අපේ මැජික් රාජධානියට.

751
01:43:12,200 --> 01:43:16,360
සහ මම වනු ඇත
රැජින සහ එහි පාලනය.

752
01:43:17,560 --> 01:43:19,480
දැන් මාව ගන්න.

753
01:43:21,560 --> 01:43:23,760
අම්මේ මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

754
01:44:35,400 --> 01:44:39,040
දැන්, ලියුස්කා, ඉක්මනින් නිදාගන්න

755
01:44:40,480 --> 01:44:43,960
බුට්සෙමන් කන්දේ සිට කතා කරයි:

756
01:44:45,960 --> 01:44:50,520
මට ලියුස්කා දෙන්න!

757
01:44:51,240 --> 01:44:55,200
නමුත් අපි ඒවා අත්හරින්නේ නැහැ,
මන්ද එවිට අපට තවත් නැත

758
01:45:23,200 --> 01:45:24,320
අපරාදේ!

759
01:45:25,000 --> 01:45:26,800
ජීව අවිය නැතිවෙලා!

760
01:45:28,960 --> 01:45:30,000
Lj u sj a!

761
01:45:36,480 --> 01:45:38,320
හොඳයි හොඳයි හොඳයි.

762
01:45:39,120 --> 01:45:40,720
සහ මගේ හැඳුනුම්පත?

763
01:45:40,880 --> 01:45:43,240
එතන! මෙන්න ඔහු!

764
01:45:44,120 --> 01:45:45,960
මම දැනටමත් කලබල වී සිටියෙමි.

765
01:45:51,800 --> 01:45:53,800
එහෙනම් මගේ පිටිපස්සෙන් කිට්ටු වෙන්න.